词源趣谈 | brand-new 全新的

brand-new 用来形容某物是全新的。最初，人们用它来形容刚刚在火中锻造而成的金属制品。在现代德语中，Brand 即是火的意思。德语的brandneu 相当于英语的brand-new。

在英语中，brand 仍具有“一根燃烧的木头、火把”之意，如a brand plucked （or snatched） from the burning（被挽救而改邪归正的人）。