词源趣谈 | buccaneer 海盗

buccaneer  指海盗，尤指 17、18世纪下半叶出没于西印度群岛一带、劫掠西班牙船只的海盗。

它从古法语boucan（熏烤肉的木架）派生而来，其词源可追溯至图皮（Tupi）语。

buccaneer 最初指西印度群岛一带的法国和英国猎人，他们设下陷阱，杀死野牛，再把这些动物的肉放在木架上风干。

后来，buccaneer又被用来指西班牙海盗，因为他们也有与英、法猎人相似的习惯。如今，该词有时也用以指不道德的企业家。