词源趣谈 | calculate 计算

在古罗马，人们用来计算的工具是算盘——即在一块板上，用成串的鹅卵石沿着凹槽前后移动进行计算。

在拉丁语中，鹅卵石写作 calculus ，后来演变成现代英语的calculate。有趣的是，原义是“石头”的拉丁语单词 calculus，在英语中也具有与石头有关的一层含义，但却属于医学术语，如 a renal calculus（肾结石）。

另外，calculate 还表示计算可变数的一门数学分支。又见词条 ABACUS。