词源趣谈 | chance one’s arm 冒险尝试

chance one’s arm 形容为了获得成功，而冒险一试。如：

• If you are never willing to chance your arm, but always play for safety, you will not get very far.
  如果你不愿冒险一试，而总是求其四平八稳，你将不能获得成功。

这一表达的产生可能跟军队有关。士兵的手臂上会佩戴表示军衔的徽章或条纹，任何违反规定的士兵就是在拿自己手臂上的军衔冒险。