词源趣谈 | ha-ha 隐篱,暗墙

相见恨晚的英语公众号:田间小站

ha-ha 指作为边界标志的、突然垂直下降的“矮墙”。18世纪时,ha-ha作为一种风景园林设备,在庭院和公园中得以使用。

因为从一间乡村小舍向外眺望,ha-ha不会阻碍人们的视线。当人们在地上打滚,意外滚到地面下降之处时,会发出“Ha-ha!”的惊诧声,据说,ha-ha因此成为这种沟渠的名称。