词源趣谈 | hustings 竞选活动

hustings 指竞选前的政治活动。比如:

  • With only days to go before elections in Pakistan, candidates are battling it out at the hustings.
    离巴基斯坦大选只有几天的时间了,各候选人正在竞选活动上一决胜负。

1872年以前,hustings指国会议员候选人向选民们发表政见的讲坛。hustings的意义甚至可追溯得更远:古英语husting指由国王、侯爵等人召集的集会。hustings 出自古诺尔斯语hūs(房子)和thing(集会或议会)。