词源趣谈 | imp 小淘气,顽童

在古英语中, imp 指一棵树的嫩枝。当作动词使用时, imp 指在新梢上嫁接。14世纪,该词的意义由“嫩枝”引申出隐喻层面的意义,指子孙后代或孩子。

两个世纪之后,该词出现在 the imp of Satan 和 the Devil’s imp 等表达中,指小恶魔或邪恶的精灵。所以,该词在现代英语中指淘气包、捣蛋鬼。