词源趣谈 | leave no stone unturned 千方百计

趣学英语,微信关注【田间小站】公众号

leave no stone unturned 指千方百计做某事。据说,该表达源自公元前477年给底比斯将军波力克雷兹(Polycrates)的德尔斐神谕。

波力克雷兹正在寻找波斯将军玛多尼斯(Mardonius)在普拉蒂亚之战(公元前479年)溃败后所藏的宝物。德尔斐神谕建议他移动所有东西,最终,波力克雷兹找到了宝藏。