词源趣谈 | limerick 五行打油诗

相见恨晚的英语公众号:田间小站

limerick 指一种通俗幽默短诗,由五行组成。该词源自爱尔兰一个叫Limerick 的城市(或郡)名,但地名和诗体之间是否有关联尚无定论。

这种五行打油诗最早出现于19世纪20年代,爱德华·利尔(Edward Lear)于1845年创作的《荒诞书》(Book of Nonsense)使这种形式得到普及。奇怪的是,这些诗起初被称作learics,而并非limericks。直到19世纪末,人们才首次把它们称为limericks。这种诗的名称可能来自娱乐聚会上诵诗之后合唱的歌曲《来到利默里克》(Come up to Limerick)。