词源趣谈 | mumbo jumbo 胡话,晦涩难懂的话

相见恨晚的英语公众号:田间小站

mumbo jumbo 指胡言乱语,它来自非洲西部所使用的曼丁哥语。

据说, Mama Dyumbo 可能是个部落神或部落精灵,它能保护村庄,驱邪避祸。有时,村里的男人为了惩罚村里的女人,会扮成神的模样,让她们顺服。Mumbo jumbo 是这个神名的变体。因为“神”使女人们困惑迷惘,所以该词也用来指胡言乱语了。