词源趣谈 | shipshape and Bristol fashion 整齐的,井井有条的

相见恨晚的英语公众号:田间小站

(all) shipshape and Bristol fashion 指“井然有序、整整齐齐”。

英国的布里斯托尔(Bristol)曾是帆船停泊的重要港口。显然,对于那些需要长途历险的船只而言,它们及船上的设备必须井井有条。

当时的布里斯托尔港以井然有序而享有盛誉,该短语即出自这一时期。