词源趣谈 | silhouette 剪影,侧影,黑色轮廓像

相见恨晚的英语公众号:田间小站

silhouette 指亮色背景衬托下的黑色轮廓。

它得名于法国政治家艾蒂安·德·西卢埃特(Etienne de Silhouette,1709—1767),但得名原因尚不明确。作为财务大臣(1759),西卢埃特力求使法国在“七年战争”之后恢复经济增长。

他因此制定了一系列严格的税务改革措施,这使得他很不受人欢迎。他厉行节俭的政策,被人们认为充满小家子气,à la silhouette(便宜地)遂成为当时的流行语。这种节俭之风也反应在了当时颇为流行的半影肖像画中。

另一些专家认为,西卢埃特在担任财务大臣 9个月后即仓促下台,这是这些肖像画没有彻底完成的原因。

还有一些人声称,这种轮廓画恰是西卢埃特的嗜好。据说,他在其别墅里陈列了许多这种艺术形式的作品。