中国特色词汇 | “全国统一大市场”英语怎么说?

相见恨晚的英语公众号:田间小站

全国统一大市场
a unified national market

统一大市场是指在全国范围内,建设一个市场的基础制度规则统一,市场的设施高标准联通,要素和资源市场以及商品和服务市场高水平统一,同时,市场的监管要公平统一,不当市场竞争和市场干预行为进一步规范的大市场。

权威用例

加强全国统一大市场建设。实施国有企业改革深化提升行动,出台促进民营经济发展壮大政策。
We stepped up efforts to build a unified national market, launched an initiative to deepen and upgrade state-owned enterprise (SOE) reform, and adopted policies to spur the growth of the private sector.
——2024年政府工作报告(双语全文)