“理趣”英语怎么说?

理趣
Substance Through Artistic Appeal

指文学作品通过艺术形象而展示给人们的某种哲理和审美趣味,亦指读者通过对作品的阅读欣赏而领略到的其中所蕴含的哲理启示与审美趣味。魏晋南北朝出现的玄言诗崇尚玄理,宋人好以议论入诗,皆为后人诟病。因而有些诗歌评论家反对脱离艺术形象而单纯说“理”的创作理念,主张将“理”寄寓在艺术形象中,化为鲜活生动的审美趣味,所以称作理趣。这里的“理”是人生体悟,而非知识和学问,不能用逻辑概念去表达。这里的“趣”是一种审美情趣,是体悟人生哲理后的内心喜悦。“理趣说”将诗歌能否说理的争议转化为哲理与情趣相结合的理论主张,有助于辩证看待一切寄寓思考与体悟的文学作品。