English 的用法及固定搭配

English

1.English往往用作British解,如English history, English literature, English traditions等表达方式里的English都不是指狭义的England。

2.English是“英语”,the English是“英国民族”,有时是“英军”。可以用many English指“许多英国人”,但不很普通。

3.Old English, Middle English, Modern English, present-day English等表达方式里都没有the。Old English是1100年或1150年以前的英语,Middle English是1100年或1150年到1500年的英语,Modern English是1500年到现在的英语,这三个名称是术语,都用大写字母开首。older English(older不用大写字母开首)指比较旧些的英语,modern English(modern不用大写字母开首)指现代的英语,present-day English也指现代的英语,这三种表达方式都不是术语。注意:1.older English不过比modern English或present-day English旧些罢了,比Old English和Middle English新得多。2.modern English和Modern English大不相同。3.modern English和present-day English相同,但用了modern着重在“跟旧时不同”的意思,用了present-day着重在“当代流行”的意思。也得注意present-day English有时也指从1650年到现在的英语。

4.the king's English指纯正的英语。在英国女王在位的时候叫做the queen's English, speak the king's(或King's)English往往指“说大致尚好的英语”。即使在女王在位的时候,也往往用king's(通常不用King's)而不用queen's。

5.Englishman不可写作English man,但every English man and woman和English men and women里的English man和English men不错。