poem
poem是一首一首的诗,如a poem, three poems和a selection of poems。poetry统指“诗”,前面通常不加a,但可以说He wrote a very beautiful poetry(他写出一种很美丽的诗),也没有复数形式poetries。verse有三个意思:(1)诗的一“行”,如a verse和a stanza of five verses。(2)诗的一“节”(=stanza),如a verse和a poem of three verses。(3)统指“诗”,如Do you prefer verse or prose?和Here is a book of modern verse。verse的第二个意思不算正当,该改用stanza。verse的第三个意思跟poetry相仿,但verse注重在诗的形式,poetry注重在诗的内容,形式不错而内容没有“诗意”的诗是verse,但不是poetry。如“这是英文用法书”一句“仄仄平平仄仄平”在形式上可算诗,但毫无诗意,所以是verse,不是poetry。
没有相当于poem的指一篇一篇的散文的单词,只得用piece of prose代替。跟poetry相对的词是prose,跟verse相对的词也是prose。