qualification

1.qualification在一般英汉词典里注作“资格”，当然不算错，但这译法可能被误解。如假定要做某项工作必须历史清楚，身体健康，不嗜烟酒，通晓汉语，有了这四个条件便是有了四个qualification。要是说“只有资格，没有本领”，这句话里的所谓“资格”并不是qualification。

但qualification也往往指法律上或手续上的“资格”，如一个本领很好的医生，假使不曾被检定，便没有qualification。

2.往往必须用复数形式qualifications，例如：We require a young man of your qualifications.和She has the qualifications for the post.