scholar
1.scholar用作“学生(pupil)”解不算正当,该避免。
2.scholar(学者)通常指“精通语言和文学者”,在英国尤其指“精通古希腊和罗马的语言和文学者”,往往跟man of science对比。
3.I am no scholar,I am not much of a scholar和I am a poor hand as a scholar都作“我不大识字”解,不作“我不是学者”解。I am not a scholar通常作“我不是学者”解,有时也作“我不大识字”解。
4.English scholar有时指“英国学者”,有时指“英语学者”。Greek scholar有时指“希腊学者”,有时指“希腊语学者”。English Greek scholar指“英国的希腊语学者”。John Milton was an Italian scholar是“John Milton是一个意大利语学者”。
5.a scholar of linguistics,a scholar in linguistics和a linguistics scholar都可以说。