you 的用法及固定搭配

you

1.you有时泛指“任何人”。例如:

  • You never can tell. (万事不可预料。)
  • You never know what you can do till you try.
  • You cannot lose what you never had.
  • You cannot catch old birds with chaff. (有经验的人决不会上[你的]当。)

这样用法的you比one亲切,在口语和口语式的文字里比one普通。

2.祈使句里的主语you通常省去。但有时可以用you来加重语气,用了you句子仍旧是祈使句,并不成为陈述句。例如:

  • You go.
  • Go you.
  • You be quiet.
  • You mind your own business.
  • You get out of the room.
  • Don't you worry about that.
  • Don't you come here again.
  • Don't you keep on asking me questions like that.
  • Never you mind how old she is.
  • Never you mind.
  • But I have no objection, mind you(或mark you).
  • In you go!
  • Out you come!

下面几点该注意:

(1)用Don't you...和Never you...,不用You don't...和You never...。

(2)用mind you和mark you,不用you mind和you mark。

(3)In you go!和Out you come!都是非正式的句法,只用于熟人。

(4)用you往往有把“你”跟“我”或别人对比的意思。例如:I must go away for a while. You sit here till I come back. 和You stand up. Your sister is too tired to stand any more, and would like to have the seat.

下面三句都是祈使句,但只有第一句里的You是take的主语,第二句里的You和第三句里的You都是呼唤语,不是take的主语:

  • You take that chair.
  • You, take that chair. (有逗号)
  • Take that chair, you.

3.下面两句里都用their,不用your,也有人用your,但不合理,不算正当:

  • Some of you have already handed in their compositions.
  • Many of you have not yet made up their minds.

4.注意下面第一句里用us,第二句里用you。

  • You and I have no misunderstanding between us.
  • You and he have no misunderstanding between you.

5.you all比all of you通俗。

在美国南方you all很常用,往往也用于一个人,如向一个朋友说How are you all today? 和向一个店员说Do you all keep fresh butter here? 美国北方人说这种用法不合理,可是南方人说它是合理的,他们说you all指“你和你的家属”、“你们这店(里的全部员工)”等。