文物保护
protection of cultural heritage

持续多日的强降雨波及山西中南部，令当地众多古建不同程度受损。

The National Cultural Heritage Administration told a media briefing on Tuesday that 1,783 heritage sites across Shanxi had been damaged as of Monday. Major damage includes cracks in walls, leaking roofs, sinking foundations and broken outer fences. No injuries have been reported at the ancient architecture sites.
国家文物局10月12日表示，截至10月11日，山西省共有1783处文物不同程度地出现墙体开裂坍塌、屋顶漏雨、地基塌陷及周边护坡、围墙坍塌等险情。未造成人员伤亡。

近一半受灾文物“不可移动”

Among the damaged sites, 176 are registered key sites under national-level protection, 143 are under provincial-level protection, and 661 are under city- or county-level protection.
受灾害影响文物中，全国重点文物保护单位176处，省级文物保护单位143处，市县级文物保护单位661处。