经济增长
economic growth

国家统计局10月18日发布数据，初步核算，2021年前三季度中国国内生产总值（gross domestic product，GDP）823131亿元，同比增长9.8%，两年平均增长5.2%。

国内生产总值（Gross Domestic Product，简称GDP）是指在一定时期内（一个季度或一年），一个国家或地区的经济中所生产出的全部最终产品和劳务的价值（the market value of all the final goods and services produced in a specific time period），常被公认为衡量国家经济状况的最佳指标。

China's economy continued stable recovery in the first three quarters of this year with major indicators staying within a reasonable range, official data showed.
官方数据显示，前三季度，我国国民经济持续恢复发展，主要宏观指标总体处于合理区间。

In the third quarter (Q3), the country's GDP grew 4.9 percent year on year, slower than the growth of 18.3 percent in Q1 and 7.9 percent in Q2.
第三季度，国内生产总值同比增长4.9%，略低于一季度18.3%和二季度7.9%的同比增长率。