制造业增加值
added industrial value of the manufacturing sector

在9月13日召开的国新办新闻发布会上，工业和信息化部部长肖亚庆表示，助力我国全面建成小康社会，网络强国、制造强国两项国家战略做出了重要贡献。

The country's manufacturing sector has topped the world for 11 consecutive years since 2010, Xiao said, hailing that the country's position as a manufacturing country has further strengthened.
肖亚庆表示，自2010年以来，我国制造业已连续11年位居世界第一。制造业大国地位进一步巩固。

The added industrial value of the Chinese manufacturing sector grew from 16.98 trillion yuan in 2012 to 26.6 trillion yuan in 2020. The figure gives Chinese manufacturers a 30-percent-share of the global total-added industrial value.
2012年到2020年，我国制造业增加值由16.98万亿元增长到26.6万亿元，使中国制造业增加值占全球比重近30%。

China also boasts the world's most comprehensive industrial system with 41 major industrial categories. More than 40 percent of the outputs of Chinese-manufactured products rank the top of the world among 500 major industrial goods.
我国工业拥有41个大类，是世界上工业体系最为健全的国家。在500种主要工业品中，超过四成产品的产量位居世界第一。