本文经授权转载自微信公众号：田间小站

SAT GRE

Bellicose 是本周《经济学人》（2025年6月21日刊）标题为“Where will the Iran-Israel war end?”一文中出现的一个单词：

He calculates that a new regime is likely to be less tyrannical, less bellicose and less wedded to a nuclear programme.

从词源上来看， bellicose 与常见单词 rebel （叛乱者，反对派，反抗者；反抗，持反对立场，叛逆，嫌恶，抗拒）同源，两者都源自于拉丁语 bellum （战争）。

其中， bellicose 一词先后经拉丁语 bellicus （战争的）和 bellicosus （好战的、英勇的）最早于15世纪初进入英语而来，主要也是用来表示“好战的、好斗的”，以及引申指“好争辩的、好争吵的”，常作正式用语使用，侧重指喜欢或倾向于挑起战争或争吵的。比如：

• 采取更好战的姿态
  adopt a more bellicose posture
• 一个好斗成性的人
  a person with a bellicose disposition

与近义同源词 belligerent 侧重指“好战的外在行为或状态”有所不同的是， bellicose 更强调内在的倾向或精神状态，即一种希望发生实际战争的态度，也就是好战的本性。

该词在20世纪时，常被用来描述德国皇帝威廉二世、意大利法西斯独裁者墨索里尼和日本甲级战犯东条英机等人物。这些人认为发动战争可以让他们的国家获得一切。

那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：他估算新政权可能不会那么专制，不那么好战，也不会那么执着于核计划。