本文经授权转载自微信公众号：田间小站

SAT GMAT GRE

Impunity 是本周《经济学人》（2025年6月21日刊）标题为“Where will the Iran-Israel war end?”一文中出现的一个单词：

Either way, a nuclear Iran could abuse its neighbours with impunity, much as Vladimir Putin has Ukraine.

从拼写上来看， impunity 是一个与常见单词 immunity （免疫力；豁免；豁免权；不受影响）十分形似且容易相混淆的单词，两者在听说读写时要注意小心区别。

从词源上来看， impunity 一词源自拉丁语 impunis （未受惩罚的），最早于16世纪30年代经法语 impunité 或者直接由拉丁语 impunitatem （免于惩罚、不予惩罚）进入英语而来，相应也是用作名词表示“不受惩罚、免于惩处”，侧重指做了坏事之后却不用承担应有的负面结果或者说不愉快结果。比如：

• 享有免于惩罚的地位
  enjoy impunity
• 给予免于惩罚的待遇
  grant impunity

使用时常用搭配 with impunity 表示做坏事之后却“不受惩罚地、免于惩处地”。比如：

• 他不可能逃脱惩罚。
  He will not escape with impunity.
• 这些强盗明目张胆地活动，却不受任何惩罚。
  These bandits operate with apparent impunity.

那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：无论哪种情况，拥有核武器的伊朗都可能像弗拉基米尔·普京对待乌克兰那样，肆无忌惮地欺辱邻国而不受惩罚。

好了，关于 impunity 今天就讲到这里。最后送各位一句出自古罗马著名政治家、哲人、雄辩大师（a master of rhetoric）马尔库斯·图利乌斯·西塞罗（Marcus Tullius Cicero）的名言共赏：

The hope of impunity is the greatest inducement to do wrong.
逍遥法外的幻想，是作恶的最大诱因。