词源趣谈 | bain-marie 隔水炖锅

bain-marie /ˌbæŋmɑ:'ri:/ 是一种容器,人们可以将其盛满热水,并在其中放入其他容器,用来慢煮食物或将食物保温。bain-marie是法语中“马利亚的浴盆”的意思,这里的马利亚可能指的是耶稣基督的母亲,也有可能是对《旧约》中摩西和亚伦的姐姐米里亚姆(Miriam)不准确的翻译。