词源趣谈 | Christian 基督徒

Christian这个词第一次出现在《新约》中:

And the disciples were called Christians first in Antioch. (Acts 11:26)

门徒称为基督徒是从安提阿起首。(使徒行传11:26)

在后文中还出现过两次,并在古罗马历史学家塔西佗(Tacitus)的著作中也有提及。因此可以推测,到了《新约》所发生的时间,基督徒这个词作为耶稣基督追随者的名称已经被广泛接受。

Christ这个词本身来自希腊语christos,意思是“救世主”,是对希伯来语中Mashsah一词的翻译。Christ一词还衍生出了许多其他词汇,比如christen(为……洗礼取名)、Christianity(基督教)和Christendom(基督教世界)等。而Christmas(圣诞节)衍生自古英语中的Cristes maesse(基督的弥撒)。