词源趣谈 | Derby 德比赛马会

德比赛是每年在英国萨里埃普瑟姆丘陵(Epsom Downs)举行的平地赛马,只供3岁马参赛。据说这项赛事是德比伯爵十二世爱德华·斯坦利(Edward Stanley,12th Earl of Derby;1752—1834)于1780年设立的,因此以他的名字命名。在美国也有一项类似的赛马比赛,即1875年设立的肯塔基赛马会(Kentucky Derby)。

Derby一词在美国和加拿大还指英国人传统的圆顶礼帽。据说有的美国人在英国看到运动员所戴的帽子十分独特,就将之带回美国,要求帽商依样仿造。商人们称这种窄边、圆顶的毡帽是“英国人在德比赛上戴的帽子”。