adventure 与 venture 两个词都有“冒险(活动)” 的意思：

 (1) adventure指有危险的、刺激人心的经历，是“惊险的事，有危险的事”，有时表示“令人兴奋的事”。

• He told us about his adventures in the Antarctic.
  他向我们讲述了他在南极的冒险经历。
• These pleasant adventures on the plain were suddenly put a stop to by the war.
  在这片平原上发生的愉快的、令人兴奋的事情突然间被这场战争打断了。
• The three-day trip to Lushan was an adventure for both of us.
  庐山三日游对我们俩都是一件令人兴奋的事。

 (2) venture多指在工商业等方面的冒险、投资活动，特别指不是发大财就是输光、成败难测的投机冒险活动或事业。

• He made the start of his fortune by buying shares in several ventures that were thought to be risky.
  他通过购买几种被认为风险很大的股票开始发迹。
• Her only venture as a writer ended in failure, no one would print her book.
  她当作家的唯一尝试以失败告终，没有人肯出版她的书。
• I can assure you that speculating in housing at present will be a profitable venture.
  我可以向你保证，目前做住房投机买卖会是一桩有利可图之事。