区别辨析 appliance, instrument, equipment, implement 与 device

appliance, instrument, equipment, implement 与 device 这组词都含有“工具,器具”的意思。

 (1) appliance指用于特定目的或需要一定动力装置的器具,尤指家用电器。

  • Vacuum cleaners, washing machines and refrigerators are household electrical appliances.
    吸尘器、洗衣机和电冰箱都是家用电器。

 (2) instrument指精细工作或科学上所用的仪器,尤指电工仪表、测量装置,航海或航空用的控制装置等。

  • The pilot checked the instruments before he took off.
    那位飞行员在起飞前检查了仪器。

 (3) equipment多指成套的或重型的设备或装备,通常用作不可数名词。

  • The marines took with them full combat equipment , including tanks, artillery, jeeps, and flamethrowers.
    海军陆战队带着全副战斗装备,包括坦克、大炮、吉普车和火焰喷射器。

 (4) implement指从事某项工作所必备的器具、工具,尤指农具(farm implements)或园艺工具(gardening implements/tools)。

  • What implements are necessary for planting trees?
    种树需要什么工具?

 (5) device除作“办法,方案,图案,手段”解外,还可表示“装置,仪表,器具”,指为某种特殊用途而设计、发明或改装的东西。

  • The television receiver is an electronic device.
    电视接收器是一种电子装置。
  • He made a device for catching mice/to make the door shut by itself/that automatically closes windows when it rains.
    他做了一个捕鼠器/房门自动关闭装置/下雨时自动关窗的装置。