区别辨析 awfully, terribly, frightfully, dreadfully, terrible 与 terrific

(1) awfully, terribly, frightfully和dreadfully在口语中常表示“very”之意,特别是在上流社会中。

  • Awfully sorry to trouble you — could you help me for a moment?
    很抱歉来麻烦你——你能帮我一会儿吗?
  • The film we saw last night was terribly good.
    我们昨晚看的电影特别棒。
  • It's getting dreadfully late.
    天太晚了。
  • She's a frightfully nice girl.
    她是一位特别好的女孩。

 (2) terrific和terrible是形容词,前者除表示“极大的,厉害的”外,在口语中还可表示“很好”;后者意为“很坏,糟糕,厉害,可怕,严重”等,不要混淆。

  • There's a terrific new restaurant in South Street — shall we go there for lunch?
    南街有一家新开的特别好的餐馆——我们到那儿去吃午饭好吗?
  • The breakfast I ate today was terrific .
    我今天吃的早饭特别好。