区别辨析 back of, at the back of, in back of, in the back of 与 on the back of

(1) back of在美式口语中用作介词短语,等于in back of,表示:

①在……后面,等于behind, in the rear of。

  • Our car was (in) back of theirs at the traffic light.
    在红绿灯前,我们的车在他们的车后面。
  • There's a store-room back of this house.
    在这所房子后面有一间贮藏室。

②在……(时间)以前。

  • There used to be some rough low shacks here ten years back of this.
    10年前这儿有一些粗陋、低矮的棚屋。

(2) at the back of与in (the) front of相对,常用于口语中,表示:

①在……后面/部,可指房屋、汽车等里面的后部,也可指整个房屋或汽车外的后面。用于前者时,可与in the back of换用。

  • There is a post office at/in the back of the house.
    房子后面有个邮局。
  • I like to sit at/in the back of the room whenever we have a meeting.
    我们一开会我就喜欢坐在房间后部。
  • Three people can sit at/in the back of the car. (...on the back seats of the car)
    车后部可坐三人。

②支持。

  • The workers on strike have at their back the deep sympathy and firm support of the general public.
    罢工工人背后有广大群众的深切同情和坚定支持。

③作为某事背后的原因。

  • At the back of all this lies the conviction that the leader's foresight of development may be relied on.
    在这一切的背后,凝聚着人们对这位领导人所具有的发展眼光的可靠性的坚定信心。
  • What's at the back of it?
    这件事背后有什么文章?

(3) in back of常用于美式口语中,意为“在……后面”,等于in/at the back of, back of。

  • There is an index (in) back of the book.

*这时,也可用in the back of, at the back of。

  • There is a glossary in/at the back of the reader.
    这本读物后面有一个词汇表。

(4) ①on the back of意为“在……的反/背面;在……的背上”。

  • There is a very good song on the back of the record.
    在唱片的背面有一首非常好听的歌曲。
  • I rode up on the back of the donkey.
    我骑在驴背上。

②on the back of还有“在……之后不久”的意思。

  • The child had a bad cold, and then on the back of that came measles.
    这个孩子患了重感冒,其后不久又患了麻疹。