区别辨析 bath 与 bathe

(1) ①bath除用作名词外，还可用作动词，在英式英语中，动词bath意为“洗澡”(通常在浴盆里)，是非常正式的用法，不用于美式英语。 在口语中，通常说have a bath(英式英语)或take a bath(英式和美式英语均可)。

• I'm feeling hot and sticky. I think I'll take a bath.
  我感到又热又黏糊糊的，想洗个澡。

②bath作动词可带宾语(在英式英语中)。

• It's your turn to bath the baby. (美式英语：...to bathe the baby.)
  该你给孩子洗澡了。

 (2) ①bathe在英式英语中意为“游泳”(swim)，是非常正式的用法。口语中通常说have a swim, go for a swim, go swimming或swim。

• Let's go for a swim in the river.
  咱们去河里游泳吧。

②bathe作动词，可带宾语，用来表达清洗身体伤痛的部分。

• Your eyes are very red — you ought to bathe them.
  你的眼睛很红——你应该清洗一下它们。