Q

What’s wrong with the dog chasing its tail？
追着自己尾巴跑的狗怎么了？

A

It’s having some difficulty making ends meet.
它很难使尾巴与脑袋碰到一起。

点睛一笔

make ends meet从字面上理解是“两头碰在一起”，但它真正的意思是“使收入和支出维持平衡，不致于入不敷出”。