汉译英常见错误 | 文艺应符合人民的需要

[译] 文艺应符合人民的需要。
[误] Literature and art should meet the people’s need.

[正] Literature and art should meet the people’s needs.
[注] need 作“需求”、“需要的东西”解时,用复数形式。如:This suggestion serves our needs. 这项建议符合我们的要求。