[译] 下周我们要进行英语考试。
[误] Next week we are going to have an examination of English.

[正] Next week we are going to have an examination in English.
[注] 表示“…的考试”，应该说 an examination in...，其中介词in不能换用of。如：We should have a further examination of the data. 我们应该再进一步审查这些数据。have an examination of 表示“对……进行审查”。