有读者问： 最近在做TOEFL练习中，遇到这样一句话：
She insisted that they should give her a receipt.
书上说这是一个错句，正确句应去掉should。但我的语法书说用不用should都可以。究竟应以哪一种说法为准呢？
这里牵涉到一个英、美两种英语的不同问题。具体到由动词insist, ask, demand, suggest, require, recommend, desire等引导的that从句，在英国英语中，可用should，亦可不用should；但在美国英语中，则一般皆不用should。TOEFL的练习是美国人设计的，故以美国英语为准，不用should。TOEFL还有一些其他标准，不一定为所有的人所接受，但我们只要注意到就可以了。
