这里为何选用“think+不定式”?

有一读者问:有这样一道题:

(1)The manager was thinking_________on business the next day.

A. to go out B. out to go

C. of going out D. on going out.

答案为什么是A?为什么不是C?

这里不选C,可能是由于 be thinking of 具有尚未做出最后决定的含义。这里选A,是因为 think to 强调意图(intend)或企图去办一件比较具体的事,如《红楼梦》英译本中有一句是这样的:

(2)One morning, he had just washed and dressed and was thinking to ask his grandmother's permission to pay another visit to his friend (Chin Chung), ...

再如:

(3)He thinks to deceive us.

(4)They think to influence the voters.

think to 有时意为期待(expect),例如:

(5)I never thought to see you here.

在口语里, think to 还可表“记得”或“想到”,相当于 remember, 如:

(6)I didn't think to lock the door.

(7)I didn't think to ask.