应改为though he is a child吗?

有一读者问:

Child though he is , he speaks English quite well.

此句中,划线部分是否正确? 是否应改为Though he is a child?

这里既可用though he is a child, 亦可用child though he is, 但后者的child置于首位,故其语气比前一种说法要强。同时请注意前一种说法中的child之前须有不定冠词a;后一种说法中的child之前则不用a(这是由于强调child的品质之故)。又,child though he is中的though可与as通用而意义不变。