英文之旅

prudent作“谨慎的” 或“并不轻举妄动的”解。

proximo（简写作prox.）作“下月的”解，用于注明日期，如the 28th proximo（或prox.）。

Jiangsu Province，Fujian Province等前面没有the。但Province of Jiangsu，Province of Fujian等前面必须有the。

也有人用providing代替provided，但有人认为不算正当。

provident作“顾及将来的”解，转作“未雨绸缪的”或“节俭的”解。

Providence（偶尔用providence）在用作“上帝”或“天公”解的时候，用he，him，his等词或用it，its等词代它都可以。

provided用作连接词，原来是provide（规定）的过去分词，provided...或provided that...作“规定…”解，也就是“以…作条件”的意思。

注意每句里的proved都是不及物动词，作“被见到（是）…”解。

proud跟pride一样（参见该词条），有“自尊的”和“妄自尊大的”两个意思。

protocol在统指某国的一切外交惯例的时候是抽象名词，后面不可加s，如his knowledge of protocol。

“对于…提出抗议”或“反对…”在英国用protest against, 在美国往往只用protest

protect...against（或from）...作“保护…不使受到…的损害（或侵犯）”解，但对于较大的事情（如天灾）通常用against