英文之旅

pick out（拣出）有时带有双宾语。例如：I shall pick you out a good one.

泛指“医生”在英国通常用doctor，不用physician，但在美国往往用physician。

说“多张相同的照片”该说copies of the（或my等）photograph，不该用photographs。

gramophone在英国比phonograph普通。

the Philippines=the Philippine Islands（菲律宾群岛）。

peruse作“细心地阅读”解，说“阅读”通常该用read，不该用peruse。

perusal和reading的不同，相当于peruse和read的不同。

perturb比disturb语气重，通常指心理或精神上的扰乱。

persuade现在作“说服”解，假使说了而未能说服便不可用persuade。

说“出汗”在生理学上用sweat，在一般文字里通常用perspire。

perspiration和sweat略有不同，下面几点该注意：

注意The comments of foreign critics often give us a new perspective (up)on our literary achievements里在perspective后面接on或upon。