英文之旅

skeleton at the feast意为“扫兴的人或物”。

skeleton in the closet [cupboard, house] 意为“家丑”、“家中丢脸的事情”。

soup-and-fish（名词，口语）意为“男子晚礼服”、“燕尾服”。

spaghetti /spəˈgeti/ Western（美国俚语）意为“意大利人摄制的美国西部电影”。

本例的spare tire [tyre]（后者为英式英语）是戏谑语，意为“肥胖的腰围”、“中年发胖”。

spare-no-expense（形容词）意为“不惜花费的”。

sleep late 不是“睡得迟”，而是“睡懒觉”、“迟起床”之意。它与get up late 同义，go to bed late才是“睡得迟”。

sleep on 是口语，意为“把问题留到第二天解决”、“延期决定”。

sleeping partner是英式英语，等于美式英语的silent partner，意为“匿名合伙人[股东]（不参与具体经营）”。

smalltime意为“次等的”、“二流的”、“无关紧要的”。不涉及时间问题。

so-and-so（名词）意为“某某人”、“某某事”。

本例的soap（名词）意为“肥皂剧”，即白天播放的电视连续剧。这种剧以家庭伦理等为主题，肥皂商曾用它做广告，因此而得名。此处的soap也作soap opera。