
短篇小说 | Blind Man's Holiday
Alas for the man and for the artist with the shifting point of perspective! Life shall be a confusion of ways to the one; the landscape shall rise up and confound the other.
Alas for the man and for the artist with the shifting point of perspective! Life shall be a confusion of ways to the one; the landscape shall rise up and confound the other.
"Well, you are an innocent. Why, that 's Deroustan, the most notorious gambler in New Orleans."
Many years ago, I contracted an intimacy with a Mr. William Legrand. He was of an ancient Huguenot family, and had once been wealthy: but a series of misfortunes had reduced him to want.
Whenever you visit Austin you should by all means go to see the General Land Office.
A moment more and he had gone to seek her, and to join her and her secret thought in the immeasurable rest.
[例句] Billie was wearing a pair of brand-new glasses.
[误译] 比莉戴着一副新牌子的眼镜。
DURING the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens, I had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country; and at length found myself, as the shades of the evening drew on, within view of the melancholy House of Usher.
The May moon shone bright upon the private boarding-house of Mrs. Murphy.
Not so the negro boy who accompanied him. The child had listened with the deepest respect and awe to every word of the rambling admonition.
[例句] Professor Li brain-drained to the UK.
[误译] 李教授因脑浆外流到英国(治疗)了。
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1