词源趣谈 | like Topsy, it just growed 出身不明，自生自长
something is like Topsy, it just grew 指某物出身不明、自生自长。
英语热词 | “绿色低碳先进技术示范工程”英语怎么说？
demonstration projects featuring advanced green and low-carbon technologies
女生叫 Sandrine 是什么意思？
Sandrine 是一个法语女性名字，源自拉丁语“Sandra”，意为“男人的保护者”。
容易误译的英语 | give [throw] a sop to Cerberus 行贿，贿赂
Cerberus源自希腊神话，意为“核耳柏洛斯（守卫冥府入口的有三个头的猛犬）”，而give [throw] a sop to Cerberus 意为“行贿”、“贿赂”。
熟词僻义 | fast 是一种什么饮食方式？
你们要见新月而封斋，见新月而开斋。
英文诗歌 | Night on the Prairies 草原之夜（中英对照）
I walk by myself--I stand and look at the stars,
我独自散步——我站着观望星星。
词源趣谈 | toast 干杯，敬酒
drink a toast 指以他人的名义而饮酒，在饮酒前，先祝福对方健康、成功等。
习近平在金砖国家领导人第十五次会晤上的讲话（双语全文）
当地时间2023年8月23日上午，金砖国家领导人第十五次会晤在约翰内斯堡杉藤会议中心举行。南非总统拉马福萨主持会晤。中国国家主席习近平、巴西总统卢拉、印度总理莫迪和俄罗斯总统普京（线上）出席。习近平发表题为《团结协作谋发展 勇于担当促和平》的重要讲话。
小词详解 | demure
说到调情，相对于直接露骨，他更喜欢较为端庄或含蓄的方式。
When it comes to flirting he prefers a more demure or reserved approach to one that is overt.
容易误译的英语 | give a person a piece of one's mind 责备［骂］某人，对某人直言不讳
give a person a piece of one's mind 意为“责备［骂］某人”、“对某人直言不讳”。
