艾米莉·狄金森诗选

“希望”是个有羽毛的东西 ——
它栖息在灵魂里 ——

那将怎样，如果我说我不再等待!
那将怎样，如果我冲开肉体的闸门 ——

不留记录的宾客 ——
为难坏了门键 ——

救世主！我无处可以诉说 ——
所以来，打搅你。

它通过铅筛筛下 ——
给所有的树木扑粉。

告诉他我并未写出的那一页 ——
告诉他，我只说出了句法 ——

他的语声又在门口 ——
我觉得那音调依旧 ——

可是，脏了围裙 ——
上帝一定要骂我！

我要不停地歌唱！
鸟儿会超越过我

暴风雨夜，暴风雨夜！
我若和你同在一起，
暴风雨夜就是
豪奢的喜悦！