中国特色词汇 | 大道不孤,天下一家

大道不孤,天下一家
We are not alone on the Great Way and the whole world is one family.

大道不孤,天下一家。经历了一年来的风雨,我们比任何时候都更加深切体会到人类命运共同体的意义。
We are not alone on the Great Way and the whole world is one family. After a year of hardship, we can understand more than ever the significance of a community with a shared future for mankind.

——《习近平主席2021年新年贺词》

2020年,对中国人民来说是极不平凡的一年,对世界各国人民来说也是异乎寻常的一年。人类共同经历了一场惊心动魄的风险挑战,有乌云遮天、狂风骤雨,也有云开日出、美丽彩虹。

在中国抗击疫情的艰难时刻,国际社会许多成员给予我们真诚帮助和支持,一声声“武汉加油”“中国加油”从四面八方传来;我们在自身疫情防控面临巨大压力的情况下,发起了新中国成立以来援助时间最集中、涉及范围最广的紧急人道主义行动,为全球抗疫贡献了智慧和力量。

全球抗击疫情历程再次说明,人类命运休戚与共,各国利益紧密相连,世界是不可分割的命运共同体。我们要为人民福祉着想,秉持人类命运共同体理念,用实际行动为建设美好世界作出应有贡献。