中国特色表达 | “党的十九大”英语怎么说?

中国共产党第十九次全国代表大会
the 19th National Congress of the Communist Party of China

决胜全面建成小康社会夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利
Secure a Decisive Victory in Building a Moderately Prosperous Society in All Respects and Strive for the Great Success of Socialism with Chinese Characteristics for a New Era

——在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告
(2017年10月18日)
Delivered at the 19th National Congress of the Communist Party of China
October 18, 2017

——党的十九大报告(双语全文)

党的十九大全称“中国共产党第十九次全国代表大会”,于2017年10月18日至10月24日在北京召开。这次大会的主题是:不忘初心,牢记使命,高举中国特色社会主义伟大旗帜,决胜全面建成小康社会,夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利,为实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗。

党的十九大,是在全面建成小康社会决胜阶段、中国特色社会主义发展关键时期召开的一次十分重要的大会。承担着谋划决胜全面建成小康社会、深入推进社会主义现代化建设的重大任务,事关党和国家事业继往开来,事关中国特色社会主义前途命运,事关最广大人民根本利益。

2017年10月18日上午9:00,中国共产党第十九次全国代表大会在人民大会堂开幕。习近平代表第十八届中央委员会向大会作了题为《决胜全面建成小康社会 夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利》的报告。