主题词汇 | 容易误解的英语单词②

gratuitous
英 [ɡrəˈtjuːɪtəs] 美 [ɡrəˈtuːɪtəs]
【贬义词】无正当理由(或目的)的、无谓的

  • 很多观众抱怨说影片中有太多无谓的色情和暴力镜头。
    A lot of viewers complained that there was too much gratuitous sex and violence in the film.

延伸阅读:有关必要(necessity)的英语词汇

intemperate
英 [ɪnˈtempərət] 美 [ɪnˈtempərət]
(人或其言行)无节制的、过激的、放纵的

  • 文章的语气过激了。
    The tone of the article is intemperate.
  • 州长说他不会因被激怒而采取过激行动。
    The governor said he would not be provoked into intemperate action.

burnish
英 [ˈbɜːnɪʃ] 美 [ˈbɜːrnɪʃ]
【正式用语】磨光、擦亮(金属)

  • 欧洲议会急需一位能改善其声望的主席。
    The European Parliament badly needs a president who can burnish its image.
  • 公司目前正在努力改善形象,把自己塑造成一个有社会责任感的公司。
    The company is currently trying to burnish its socially responsible image.

延伸阅读:小词详解 | burnish

quiescent
英 [kwiˈesnt] 美 [kwiˈesnt]
【正式用语】(暂时)沉寂的、静态的;【医学】(疾病等)静止状态的

  • 政治形势现在相对平静。
    The political situation was now relatively quiescent.
  • 政治上波澜不兴、甚至马首是瞻的社会
    a society which was politically quiescent and above all deferential

redress
英 [rɪˈdres] 美 [rɪˈdres]
【正式用语】纠正、矫正、改正;(对伤害或虐待所致损失的)赔偿、赔款

  • 大多数的经理、政治家和老板都是男性——女性怎样才能改变这种不平衡的状况呢?
    Most managers, politicians and bosses are men - how can women redress the balance (= make the situation fairer and more equal)?
  • 因为雇主对他有所歧视,他走上了劳资仲裁法庭为自己讨回公道。
    He went to the industrial tribunal to seek redress for the way his employers had discriminated against him.

remiss
英 [rɪˈmɪs] 美 [rɪˈmɪs]
【正式用语】疏忽、懈怠、玩忽职守

  • 他们粗心大意,没有早一些通知我们这些变化。
    It was remiss of them not to inform us of these changes sooner.
  • 如果我对此不做点儿什么,就是不负责任。
    I would be remiss if I did not do something about it.

preeminent
英 [prɪ'emɪnənt] 美 [pri'emɪnənt]
【正式用语】杰出的、出类拔萃的、卓越的

  • 她在自己的学科领域是杰出的权威。
    She is the pre-eminent authority in her subject.
  • 狄更斯在其同时期英国作家中最为出色。
    Dickens was pre-eminent among English writers of his day.

mannerism
英 [ˈmænərɪzəm] 美 [ˈmænərɪzəm]
(本人可能并未意识到的)习惯性动作、习性;风格主义,矫饰主义(16世纪意大利的一种艺术风格,以怪诞、变形的方式表现事物)

  • 他的举手投足更像是一个全神贯注的数学教授。
    His mannerisms are more those of a preoccupied math professor.
  • 风格主义的特点在于比例和透视的扭曲。
    Mannerism is characterized by a distortion of proportions and perspective.