英语习语 | an acquired taste

an acquired taste
后天养成的爱好

在英语中，我们可以用 an acquired taste 来表示“养成的爱好”，即“假以时日并多次尝试而喜欢上的东西”或者说“起初不喜欢但后来逐渐培养出来的爱好”，比如：

• 橄榄这种东西吃得多就爱吃了。
  Olives are an acquired taste.
• 要慢慢培养才会欣赏抽象艺术。
  Abstract art is an acquired taste.