英语习语 | a hard/tough act to follow

2021年5月6日 表达

相见恨晚的英语公众号：田间小站

a hard/tough act to follow
令人望尘莫及、难以企及、无法媲美的人

在英语中，我们可以用习语 a hard/tough act to follow 表示“令人望尘莫及、难以企及、无法媲美的人”，强调对方做得很好，以至于以后的人或事物都无法做到同样成功或者优秀，比如：

  • 他的总统生涯成就辉煌，这让其继任者难望其项背。
    His presidency was very successful - it'll be a hard act to follow.