a piece/slice of the action
参与或插手、分一杯羹
在英语中，我们可以用习语 a piece/slice of the action 表示“参与或插手、分一杯羹”，多指为了赚钱或利益而插手他人成功之事，比如：
- 要是新机场开始修建，外国公司都会来插一手捞好处。
Foreign firms will all want a piece of the action if the new airport goes ahead. - 目前研究证明这种药的确有效，所以大家都想趁机分一杯羹。
Now research has proved that the drug is effective, everyone wants a slice of the action.
